使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全36,193件25件表示
私は神を信じます。
英語の訳
- I believe in God.
出典: Tatoeba文番号 155689
体重が増えたんだ。
英語の訳
- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.
出典: Tatoeba文番号 155246
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
私は農場で働いた。
英語の訳
- I worked on a farm.
出典: Tatoeba文番号 154640
私は羊の群を見た。
英語の訳
- I saw a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 152434
私は6時に起きた。
英語の訳
- I got up at six.
- I got up at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152254
私も乗馬ができる。
英語の訳
- I can ride a horse, too.
出典: Tatoeba文番号 152189
私自身それを見た。
英語の訳
- I myself saw it.
出典: Tatoeba文番号 152079
私達は歩き始めた。
英語の訳
- We started to walk.
出典: Tatoeba文番号 151283
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
事故にあいました。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 150868
事故の数が増えた。
英語の訳
- Accidents have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 150841
時間の単位は何か。
英語の訳
- What are the units of time?
出典: Tatoeba文番号 150593
時間は一番大切だ。
英語の訳
- Time is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 150577
自助は最上の助け。
英語の訳
- Self-help is the best help.
出典: Tatoeba文番号 150114
自動車は左折した。
英語の訳
- The car made a turn to the left.
- The car turned to the left.
- The car turned left.
出典: Tatoeba文番号 150036
七時三十分だった。
英語の訳
- It was seven thirty.
出典: Tatoeba文番号 149633
実験は成功だった。
英語の訳
- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.
- The experiment was a success.
出典: Tatoeba文番号 149359
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
銃を私に向けるな。
英語の訳
- Don't point your gun at me.
出典: Tatoeba文番号 147948
冗談にそういった。
英語の訳
- He said so in jest.
出典: Tatoeba文番号 146115
星が見えはじめた。
英語の訳
- The stars were beginning to appear.
出典: Tatoeba文番号 143044
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898