使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全36,193件25件表示
昨日地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 342174
私は幸せに感じる。
英語の訳
- I feel happy.
出典: Tatoeba文番号 236863
１時間前に出たよ。
英語の訳
- He left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235771
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
７時に起きました。
英語の訳
- I got up at seven.
出典: Tatoeba文番号 234982
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
ご同情いたします。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 217038
その患者は重態だ。
英語の訳
- The patient is in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 211601
その銃は暴発した。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 209428
その夢は実現した。
英語の訳
- The dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 206584
それじゃまた明日。
英語の訳
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
- I'll see you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205817
だいたい６時です。
英語の訳
- It's almost six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 203977
たった１０ドルだぜ。
英語の訳
- It only costs $10.00!
出典: Tatoeba文番号 203596
ドアをこじ開けた。
英語の訳
- The door was broken open.
- The door was forced open.
出典: Tatoeba文番号 201820
ひじを痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow.
出典: Tatoeba文番号 197594
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
彼は悪事を重ねた。
英語の訳
- He committed one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 191419
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
家は炎上していた。
英語の訳
- The house was in flames.
出典: Tatoeba文番号 187011
家は地震で倒れた。
英語の訳
- The house collapsed in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 187005