使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全92,014件25件表示
家を購入したい。
英語の訳
- I want to buy a house.
- I'd like to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 8728759
私のまねしてるの？
英語の訳
- Are you imitating me?
出典: Tatoeba文番号 8728170
私のこと避けてる？
英語の訳
- Are you avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 8724556
私が来てて驚いた？
英語の訳
- Are you surprised that I came?
- Are you surprised I came?
出典: Tatoeba文番号 8720577
昨夜仕事してたの？
英語の訳
- Were you working last night?
出典: Tatoeba文番号 8715562
銀行は閉まってた？
英語の訳
- Was the bank closed?
出典: Tatoeba文番号 8697829
一人旅をしてるの？
英語の訳
- Are you traveling alone?
出典: Tatoeba文番号 8694678
トムはけがしたの？
英語の訳
- Was Tom hurt?
出典: Tatoeba文番号 8693636
トムを探してたの？
英語の訳
- Were you looking for Tom?
出典: Tatoeba文番号 8692353
みんな楽しんでる？
英語の訳
- Is everybody happy?
- Is everyone having fun?
出典: Tatoeba文番号 8692046
トムは満足してた？
英語の訳
- Was Tom happy?
出典: Tatoeba文番号 8692031
あなた、正気なの？
英語の訳
- Are you insane?
出典: Tatoeba文番号 8689663
難しくなかった。
英語の訳
- It wasn't hard.
- That wasn't hard.
- That wasn't difficult.
出典: Tatoeba文番号 8671158
トムは反対したの？
英語の訳
- Did Tom object?
出典: Tatoeba文番号 8657820
鬼ごっこがしたい？
英語の訳
- Do you want to play tag?
出典: Tatoeba文番号 8652467
私の母は達筆だ。
英語の訳
- My mother has good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8642460
試着してみたい。
英語の訳
- I'd like to try this on.
- I'd like to try it on.
- I want to try this on.
出典: Tatoeba文番号 8635759
試してみたいな。
英語の訳
- I would like to try it.
- I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635577
新しい車買ったの？
英語の訳
- Did you buy a new car?
- You bought a new car?
出典: Tatoeba文番号 8619799
君たち楽しかった？
英語の訳
- Did you guys have fun?
出典: Tatoeba文番号 8613604
それは楽しそう。
英語の訳
- It could be fun.
- That sounds like fun.
- That sounds fun.
出典: Tatoeba文番号 8603385
トムは賢かった。
英語の訳
- Tom was clever.
出典: Tatoeba文番号 8600027
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
彼らは先週来た。
英語の訳
- They came last week.
出典: Tatoeba文番号 8591431
私は小さすぎた。
英語の訳
- I was too small.
出典: Tatoeba文番号 8576556