使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全92,014件25件表示
私達が普通です。
英語の訳
- We are normal.
出典: Tatoeba文番号 10683525
仕事は終わったの？
英語の訳
- Are you through with the work?
- Have you finished the job?
出典: Tatoeba文番号 10679039
弟は３つ下だよ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10673261
習慣化しました。
英語の訳
- It became a habit.
出典: Tatoeba文番号 10668559
入隊したいです。
英語の訳
- I want to join the army.
出典: Tatoeba文番号 10655900
私が一番上です。
英語の訳
- I'm the first-born.
出典: Tatoeba文番号 10655749
私が払いますよ。
英語の訳
- I'll pay for you.
出典: Tatoeba文番号 10625571
いや～心配したな。
英語の訳
- Whew, I was so worried!
出典: Tatoeba文番号 10621264
洗濯物干したよ。
英語の訳
- We hung up the laundry.
出典: Tatoeba文番号 10615967
窓閉め忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close a window.
出典: Tatoeba文番号 10605079
指輪を失くした。
英語の訳
- I lost my ring.
出典: Tatoeba文番号 10588116
電車旅が好きだ。
英語の訳
- I like train trips.
出典: Tatoeba文番号 10588043
よっしゃあ！勝った！
英語の訳
- Alright! I won!
出典: Tatoeba文番号 10587772
天気が急変した。
英語の訳
- The weather changed quickly.
- The weather suddenly changed.
出典: Tatoeba文番号 10585559
泣かせたでしょ。
英語の訳
- You've made her cry.
- You've made him cry.
出典: Tatoeba文番号 10574353
先週は雪でした。
英語の訳
- It snowed last week.
出典: Tatoeba文番号 10570974
やり方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to do that?
- Do you know how to use it?
- Do you know how to do it?
出典: Tatoeba文番号 10565935
どうしたの？大丈夫？
英語の訳
- What's wrong? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10565813
私のこと愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 10557061
腰、痛くなんない？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510274
お昼寝してたわね？
英語の訳
- You took a nap, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10502245
昼寝しとったね。
英語の訳
- You took a nap.
- You took a nap, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10502199
私に感謝してね。
英語の訳
- You should thank me.
出典: Tatoeba文番号 10495639
蓋を開けました。
英語の訳
- I opened the lid.
出典: Tatoeba文番号 10489054
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904