使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全92,014件25件表示
今まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing all this while?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 11241492
入院してました。
英語の訳
- I was in hospital.
出典: Tatoeba文番号 11199182
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
パソコンしたよ。
英語の訳
- I played with a computer.
出典: Tatoeba文番号 11178884
厳しい冬だった。
英語の訳
- We had a difficult winter.
- It was a harsh winter.
出典: Tatoeba文番号 11162317
漏らしちゃった。
英語の訳
- I peed myself.
出典: Tatoeba文番号 11160404
これは私のです。
英語の訳
- This is mine.
出典: Tatoeba文番号 11132492
仕事に遅刻した。
英語の訳
- I was late for work.
出典: Tatoeba文番号 11110272
何しようとしたの？
英語の訳
- What did you try to do?
- What were you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 11071181
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
二人で何してたの？
英語の訳
- What were you two doing?
- What were you doing together?
- What were you two doing together?
出典: Tatoeba文番号 11052135
事故したんだって？
英語の訳
- I heard you had an accident.
出典: Tatoeba文番号 11049537
運転したいです。
英語の訳
- I want to drive.
出典: Tatoeba文番号 11047978
反対したはずだ。
英語の訳
- I told you that I'm against it.
出典: Tatoeba文番号 11047953
歯が欠けました。
英語の訳
- I've chipped a tooth.
出典: Tatoeba文番号 11041835
どうなさいました？
英語の訳
- What happened?
出典: Tatoeba文番号 11041805
で、どうしたいの？
英語の訳
- So, what do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 11030940
彼と話してきたら？
英語の訳
- Why don't you just go talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11029371
いい番組でした。
英語の訳
- That was a good show.
出典: Tatoeba文番号 11021695
最近どうしたんだ？
英語の訳
- What have you been up to lately?
出典: Tatoeba文番号 10987931
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
明日も学校だろ。
英語の訳
- Presumably there will also be school tomorrow?
- Guess there will be school tomorrow too?
出典: Tatoeba文番号 10982413
正しいと思うよ。
英語の訳
- I think that's correct.
- I think that's right.
出典: Tatoeba文番号 10971988
私は眼科医です。
英語の訳
- I'm an ophthalmologist.
出典: Tatoeba文番号 10971855