使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全92,014件25件表示
トムは妻帯者だ。
英語の訳
- Tom has a wife.
出典: Tatoeba文番号 12299272
徹夜で勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299266
夜通し勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299265
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
私も初心者です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
出典: Tatoeba文番号 12286957
救急車が来たぞ。
英語の訳
- The ambulance has just arrived.
- The ambulance is here.
出典: Tatoeba文番号 12286954
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
君の死は私の生。
英語の訳
- Your death is my life.
出典: Tatoeba文番号 12263626
私はリリーです。
英語の訳
- I am Lily.
出典: Tatoeba文番号 12251434
私は歴史家です。
英語の訳
- I am a historian.
出典: Tatoeba文番号 12251169
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
明日は無理です。
英語の訳
- We can't do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12167760
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
私が行ってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I come?
- Is it OK if I go?
出典: Tatoeba文番号 12146668
鍵を渡しました。
英語の訳
- I gave him the key.
出典: Tatoeba文番号 12143021
トムは吐血した。
英語の訳
- Tom vomited blood.
- Tom coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 12090084
靴下脱がなきゃ。
英語の訳
- I have to take off my socks.
出典: Tatoeba文番号 12072870
どうして消したの？
英語の訳
- Why did you turn it off?
出典: Tatoeba文番号 12049622
後ろめたかった。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049366
テレビを消した。
英語の訳
- I turned the TV off.
- I turned off my TV.
- I turned off the TV.
出典: Tatoeba文番号 12024149
すごい動揺した。
英語の訳
- I was really upset.
- I was very upset.
- I was extremely upset.
出典: Tatoeba文番号 11998664
私の家は1階よ。
英語の訳
- My flat is on the first floor.
- My flat's on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 11994168
携帯が死んでる。
英語の訳
- My mobile phone isn't working.
出典: Tatoeba文番号 11993956
大儲けしました。
英語の訳
- I made a lot of money.
- We made a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 11957943