使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全7,776件25件表示
このテープレコーダーは４万円しました。
英語の訳
- I paid 40,000 yen for this tape recorder.
- This tape recorder cost 40,000 yen.
- This tape recorder was 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223521
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 223110
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
英語の訳
- I took such a hammering over recent months.
出典: Tatoeba文番号 222876
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
この神殿は建てるのに４６年かかりました。
英語の訳
- It has taken forty-six years to build this temple.
出典: Tatoeba文番号 221012
この人たちは無実どころではありません。
英語の訳
- These people are anything but innocent.
出典: Tatoeba文番号 221004
この図書館にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
- There are many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220984
この前に電話したときは彼は留守でした。
英語の訳
- The last time I called him, he was out.
出典: Tatoeba文番号 220760
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent last Sunday reading novels.
- I spent last Sunday reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 220745
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
英語の訳
- Several houses were damaged in the last storm.
出典: Tatoeba文番号 220742
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
英語の訳
- It is a long time since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 220737
この単語が何を意味するかわかりますか。
英語の訳
- Can you tell me what this word means?
出典: Tatoeba文番号 220654
この単語の発音の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 220647
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
この店は閉店したほうがいいと思います。
英語の訳
- I suggest you should do away with this shop.
出典: Tatoeba文番号 220414
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
この箱はトニー君によって作られました。
英語の訳
- This box was made by Tony.
出典: Tatoeba文番号 220187
この部屋から街が大変よく眺められます。
英語の訳
- This room commands a fine view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220061
この文の意味を私に教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
出典: Tatoeba文番号 219915
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
英語の訳
- Did you see a brown wallet around here?
出典: Tatoeba文番号 219883
この本には絵がたくさんはいっています。
英語の訳
- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.
出典: Tatoeba文番号 219766
この本は３つの章から成り立っています。
英語の訳
- This book is composed of three chapters.
出典: Tatoeba文番号 219736
この列車は高松でフェリーに連絡します。
英語の訳
- This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
出典: Tatoeba文番号 219163
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
英語の訳
- This is the hotel where we stayed last year.
出典: Tatoeba文番号 218898
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
英語の訳
- This is the only road to the next town.
出典: Tatoeba文番号 218826