使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全7,776件25件表示
車を運転したのは、これが初めてなんだ。
英語の訳
- This is the first time I've driven a car.
- This is the first time that I've driven a car.
出典: Tatoeba文番号 11697694
学生の頃は、ワンルームに住んでました。
英語の訳
- When I was a student, I lived in a bedsit.
出典: Tatoeba文番号 11682561
この家は、100年前に建てられたものです。
英語の訳
- This house was built a hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 11669296
暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been the victim of a violent crime?
出典: Tatoeba文番号 11667977
３週間前、ボストンでこれを買ったんだ。
英語の訳
- I bought this in Boston three weeks ago.
- I bought this three weeks ago in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11644977
そこで、両親は私を待ってくれてました。
英語の訳
- My parents were there waiting for me.
出典: Tatoeba文番号 11634496
残念なことに、周りには誰もいなかった。
英語の訳
- Unfortunately, there was no one around.
出典: Tatoeba文番号 11609708
男の子はみんなジュリアに恋してました。
英語の訳
- All the boys were in love with Julia.
- All boys were in love with Julia.
出典: Tatoeba文番号 11571549
おじいさんの家はこの通りにありました。
英語の訳
- My grandfather's house was on this street.
出典: Tatoeba文番号 11524941
この本ね、駅前の本屋さんで買ったのよ。
英語の訳
- I bought this book at the bookstore in front of the station.
- I bought this book at the bookshop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 11505874
今まで、そんなこと思ってもみなかった。
英語の訳
- Until now, that thought had never occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 11320558
紺碧の夜空に星がキラキラと瞬いていた。
英語の訳
- The night sky was dark blue, and the stars were twinkling.
出典: Tatoeba文番号 11286006
ここに足りない機能を皆で考えましょう。
英語の訳
- Let's think together about what is lacking here.
出典: Tatoeba文番号 11254521
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017
この歌の歌詞、まったく意味がわからん。
英語の訳
- I don't understand the lyrics of this song at all.
出典: Tatoeba文番号 11045375
近親者に高血圧の方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Does anyone in your close family have high blood pressure?
出典: Tatoeba文番号 11031520
この世界には、いい人がたくさんいます。
英語の訳
- There are many good people in this world.
出典: Tatoeba文番号 11031156
そんなこと、彼には言いたくありません。
英語の訳
- I don't want to say that to him.
出典: Tatoeba文番号 11015552
この部屋でたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- You mustn't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 10989298
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。
英語の訳
- Tom dove into the water and swam to the other side.
出典: Tatoeba文番号 10919728
先週、姉の結婚パーティーがありました。
英語の訳
- My big sister's wedding reception happened last week.
出典: Tatoeba文番号 10899832
あそこに座って、お弁当を食べましょう。
英語の訳
- Let's sit over there and have our lunch.
- Let's sit over there for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10899487
少し読んだだけで、眠りに誘われました。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 10811062
１０年前からずっとこの会社で働いてんだ。
英語の訳
- I've been working in the same company for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10748243