使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,772件25件表示
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
私は韓国語を勉強します。
英語の訳
- I study Korean.
- I am studying Korean.
- I am studying the Korean language.
出典: Tatoeba文番号 472101
この建物もまた銀行です。
英語の訳
- This building also is a bank.
出典: Tatoeba文番号 222112
この時計は一万円だった。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 221605
この洗濯機は使えません。
英語の訳
- You can't use this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 220784
この組織は戦後生まれた。
英語の訳
- This institution came into being after the war.
出典: Tatoeba文番号 220721
この痛みは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear this pain.
- I can't stand this pain.
出典: Tatoeba文番号 220488
この辺は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
この問題に集中したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219417
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
この問題は私が扱います。
英語の訳
- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219378
こまはぐるぐる回転した。
英語の訳
- The top went around and around.
出典: Tatoeba文番号 219097
これは始末の難い問題だ。
英語の訳
- This is a difficult problem to solve.
出典: Tatoeba文番号 218390
そこで母親は考えました。
英語の訳
- Then his mother thought.
出典: Tatoeba文番号 213704
そのとき幸運に恵まれた。
英語の訳
- Luck smiled on us then.
出典: Tatoeba文番号 212905
トムが明日本校へ来ます。
英語の訳
- Tom is coming to our school tomorrow.
- Tom will come to our school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200224
よく聞こえませんでした。
英語の訳
- I didn't hear you.
- I did not hear you.
- I couldn't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 192754
喜んであなたと参ります。
英語の訳
- I am only too pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 183556
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
幸運にも死をまぬがれた。
英語の訳
- He was so fortunate as to escape death.
出典: Tatoeba文番号 173678
行員は私に過ちを認めた。
英語の訳
- The clerk admitted his mistake to me.
出典: Tatoeba文番号 173350
講義は時間通り始まった。
英語の訳
- The lecture started on schedule.
出典: Tatoeba文番号 173301
今週は大いに書きました。
英語の訳
- I have done much writing this week.
出典: Tatoeba文番号 172369
今晩は家で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat in this evening.
出典: Tatoeba文番号 171239
今晩私は彼女に会います。
英語の訳
- I'm seeing her this evening.
- I'm meeting her this evening.
出典: Tatoeba文番号 171211