使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全7,776件25件表示
母親は一晩中起きて息子を待った。
英語の訳
- His mother sat up all night waiting for her son.
出典: Tatoeba文番号 82802
本能に従うと道を誤ることが多い。
英語の訳
- Instinct is often a poor guide.
出典: Tatoeba文番号 81463
妹と私は交換で部屋を掃除します。
英語の訳
- My sister and I take turns in cleaning our room.
出典: Tatoeba文番号 81411
明日７時に起こしてくれませんか。
英語の訳
- Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80635
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の訳
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334
旅行のため、彼は一週間休みます。
英語の訳
- His trip will keep him away from the office for a week.
出典: Tatoeba文番号 78166
両親は私の今年の成績に満足した。
英語の訳
- My parents were satisfied with my grades this year.
出典: Tatoeba文番号 78003
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
寝具も土埃で汚してしまいました。
英語の訳
- Also my bedding got dirt on it.
出典: Tatoeba文番号 75995
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
こちらの飲み物は単品となります。
英語の訳
- These drinks are a la carte.
出典: Tatoeba文番号 75214
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
英語の訳
- The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
出典: Tatoeba文番号 74811
すみません、卵はどこにありますか？
英語の訳
- Where are the eggs, please?
- Excuse me. Where are the eggs?
出典: Tatoeba文番号 4972
この数年、体重は増減していません。
英語の訳
- My weight has not increased or decreased for several years.
出典: Tatoeba文番号 13714021
その質問にはお答えいたしかねます。
英語の訳
- I refuse to answer that question.
出典: Tatoeba文番号 13083041
聞きたいことがまだ山ほどあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of questions I want to ask you.
- I still have a lot of questions that I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 13031108
分からないことはまだたくさんある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698521
それ、まだやったことないんじゃない？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578240
まだ学ぶことがたくさんあるんだよ。
英語の訳
- There's still a lot to learn.
- We still have a lot to learn.
出典: Tatoeba文番号 12576969
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
当時、トムはまだ高校生だったんだ。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047858
それについては、お答えできません。
英語の訳
- I can't answer that.
出典: Tatoeba文番号 12023888
今夜は、うなぎの蒲焼きを食べます。
英語の訳
- Tonight we will eat grilled eels.
出典: Tatoeba文番号 11968397
この池にはカエルがたくさんいます。
英語の訳
- There are a lot of frogs in this pond.
- There are many frogs in this pond.
出典: Tatoeba文番号 11890853
普段はここでお昼ご飯を食べてます。
英語の訳
- I usually have lunch here.
- I usually eat lunch here.
出典: Tatoeba文番号 11853678