使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全7,776件25件表示
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
先生の言ったことがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 141732
先生は黒板のほうを指さしました。
英語の訳
- The teacher pointed to the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141643
先生は自分の名前を黒板に書いた。
英語の訳
- The teacher wrote his name on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141568
息子さんから便りがありましたか。
英語の訳
- Have you ever heard from your son?
出典: Tatoeba文番号 140195
息子の失敗は私が責任を負います。
英語の訳
- I am to blame for my son's failure.
出典: Tatoeba文番号 140070
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
太郎は銀行から一万円引き出した。
英語の訳
- Taro drew 10,000 yen from the bank.
出典: Tatoeba文番号 138043
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
英語の訳
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137563
地球は太陽の周りを公転している。
英語の訳
- The earth goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126953
町のこの地域は私には不案内です。
英語の訳
- This part of the city is strange to me.
出典: Tatoeba文番号 126132
町はこの２年間で大きく変わった。
英語の訳
- The town has altered a lot in the last two years.
出典: Tatoeba文番号 126119
長い髪をした女の子に会いました。
英語の訳
- I saw a girl with long hair.
- I met a girl with long hair.
出典: Tatoeba文番号 125930
通りの真ん中で救急車が故障した。
英語の訳
- The ambulance broke down in the middle of the avenue.
出典: Tatoeba文番号 125634
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
英語の訳
- Words failed me at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124497
答える前によく考えねばならない。
英語の訳
- You must consider it before you answer.
出典: Tatoeba文番号 123934
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
二つの公園の間に川がありますか。
英語の訳
- Is there a river between the two parks?
出典: Tatoeba文番号 123167
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
博物館は角を曲がったところです。
英語の訳
- The museum is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 121452
彼がいったことを信じられますか。
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 121083
彼が怒ったのも当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119619
彼の話に引き込まれるのを感じた。
英語の訳
- I felt drawn to his story.
出典: Tatoeba文番号 115836
彼は５年前にその学校を創立した。
英語の訳
- He founded the school five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115060