使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,776件25件表示
まだパリに行ったことがないんだ。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I haven't been to Paris yet.
出典: Tatoeba文番号 195480
まもなく鉄道網が全国に広がった。
英語の訳
- A network of railroads soon spread over the entire country.
出典: Tatoeba文番号 195263
みんな旅行の用意はできましたか。
英語の訳
- Is everybody ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 194906
もうすこしお菓子を食べませんか。
英語の訳
- Will you have some more cake?
出典: Tatoeba文番号 194419
よくもこんな騒音に耐えれますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192813
以前お会いしたことがありますか。
英語の訳
- Have we met before?
出典: Tatoeba文番号 191210
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 189698
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
英語で答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer in English?
- Do I have to answer in English?
出典: Tatoeba文番号 189213
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
英語の訳
- The speaker aroused the anger of the audience.
出典: Tatoeba文番号 188773
何が起こっても、私は驚きません。
英語の訳
- No matter what happens, I won't be surprised.
出典: Tatoeba文番号 188016
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
海外には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been abroad.
- I have never been abroad.
- I've never been overseas.
出典: Tatoeba文番号 185076
海外旅行をしたいと思いませんか。
英語の訳
- Would you like to travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 185052
角を曲がったところに本屋がある。
英語の訳
- There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799
間違って反対方向の電車に乗った。
英語の訳
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
喜んであなたのお手伝いをします。
英語の訳
- I will be pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 183555
喜んで私の義務を果たしましょう。
英語の訳
- I'm quite agreeable to doing my duty.
- I will perform my duties with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183539
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
急にジムは銀行の前で車を止めた。
英語の訳
- Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
教授のだるい講演で寝てしまった。
英語の訳
- The professor's boring lecture put me to sleep.
出典: Tatoeba文番号 180162
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
英語の訳
- The bank loaned the company $1 million.
- The bank loaned the company one million dollars.
- The bank has loaned the company $1,000,000.
出典: Tatoeba文番号 179567
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311