使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,772件25件表示
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
我々は公園まで歩いた。
英語の訳
- We walked as far as the park.
出典: Tatoeba文番号 185860
今晩は私が料理します。
英語の訳
- I'll cook for you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171232
子供達は漫画本を喜ぶ。
英語の訳
- Children delight in comic books.
出典: Tatoeba文番号 168407
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私は横浜に住んでいる。
英語の訳
- I live in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158220
私は学校へ行きません。
英語の訳
- I do not go to school.
出典: Tatoeba文番号 157854
私は模造品は好まない。
英語の訳
- I don't care for imitation.
出典: Tatoeba文番号 152588
私達は横浜を見物した。
英語の訳
- We did the sights of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 151645
心臓の鼓動が速まった。
英語の訳
- My heart quickened.
出典: Tatoeba文番号 145562
新年は小雪で始まった。
英語の訳
- The New Year came in with a light fall of snow.
出典: Tatoeba文番号 145195
先生は彼に答を迫った。
英語の訳
- The teacher pushed him for an answer.
出典: Tatoeba文番号 141514
彼は２年前に洋行した。
英語の訳
- He went abroad two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115162
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
卵が全部で１０個あった。
英語の訳
- There were ten eggs in all.
出典: Tatoeba文番号 78504
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
この車、高いんだろうな。
英語の訳
- This car is probably expensive.
- This car must be expensive.
出典: Tatoeba文番号 11834162
運転手の横に座りました。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753219
2013年に家を購入しました。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
- We bought the house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603993
この質問にどう答えますか？
英語の訳
- How would you answer this question?
出典: Tatoeba文番号 11501627
3年前はどこに住んでたの？
英語の訳
- Where were you living three years ago?
出典: Tatoeba文番号 11485774
今はここで働いてるんだ。
英語の訳
- I'm working here now.
出典: Tatoeba文番号 11464974
こんなには食べれません。
英語の訳
- I can't eat this much food.
- I can't eat this much.
出典: Tatoeba文番号 11344081
公園の外周を走りました。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 11327637