使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,772件25件表示
この車は高くて手が出せません。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654686
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
ヤニーは日本旅行を企んでます。
英語の訳
- Yanni is planning a trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610867
木陰に座って、本を読みました。
英語の訳
- I sat down in the shade of a tree and read the book.
出典: Tatoeba文番号 10557824
ほんまにもう、この役立たずが。
英語の訳
- Honestly, this is useless!
- For christ's sake, this is useless!
出典: Tatoeba文番号 10457280
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
警備員は３時間毎に交代します。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303651
娘は昨年、高校を卒業しました。
英語の訳
- My daughter graduated from high school last year.
出典: Tatoeba文番号 10287826
木の剪定をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252825
購入代金は現金で支払いました。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 10194806
そこで大きいのを捕まえたんだ。
英語の訳
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140658
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
二人には十二人の子供がいます。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 10037948
あの子たち、みんな天真爛漫ね。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032229
子供たちがビー玉で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing marbles.
出典: Tatoeba文番号 10017862
HIV検査を受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been tested for HIV?
出典: Tatoeba文番号 9964096
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
トムはすみませんと答えました。
英語の訳
- Tom replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740771
彼は答える前に一瞬ためらった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344015
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
間違いなく事故だったんだって。
英語の訳
- I'm sure it was an accident.
出典: Tatoeba文番号 8965613
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
公演はお楽しみいただけましたか？
英語の訳
- Did you enjoy the performance?
出典: Tatoeba文番号 8721012
今日は学校がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
出典: Tatoeba文番号 8597145