使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこせんを含む例文一覧
たこせんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,495件25件表示
彼女の姉は先月結婚した。
英語の訳
- Her older sister got married last month.
出典: Tatoeba文番号 94381
僕は先日この本を買った。
英語の訳
- I bought this book the other day.
出典: Tatoeba文番号 81828
本を読むことは大切です。
英語の訳
- To read books is important.
- It's important to read books.
- Reading books is important.
出典: Tatoeba文番号 81616
予期せぬ困難が起こった。
英語の訳
- Some unexpected difficulties have arisen.
出典: Tatoeba文番号 79032
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
こんな高い本は買えません。
英語の訳
- I can't buy a book this expensive.
- I can't buy such an expensive book.
- I can't afford such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 11953126
この写真は先週撮ったのよ。
英語の訳
- I took this photo last week.
出典: Tatoeba文番号 11795569
既婚男性に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741877
ここでやめたくありません。
英語の訳
- I don't want to stop here.
出典: Tatoeba文番号 11621478
ここを離れたくありません。
英語の訳
- I don't want to leave here.
出典: Tatoeba文番号 11582531
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
ちょうど洗車したとこだよ。
英語の訳
- I've just washed the car.
出典: Tatoeba文番号 11113544
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838
これは優れた繊維源である。
英語の訳
- This is an excellent source of fibre.
出典: Tatoeba文番号 10901700
木の剪定って、したことある？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252823
今は学校が一番大切なんだ。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212519
成功して本当に良かったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172422
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
成人した息子が３人います。
英語の訳
- I have three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136119
トムはすみませんと答えた。
英語の訳
- Tom replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740773
女性の悲鳴が聞こえたんだ。
英語の訳
- I heard a woman scream.
出典: Tatoeba文番号 9687099
どこでそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- Where did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571341