使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこせんを含む例文一覧
たこせんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,495件25件表示
私は、酒類は好みません。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 156058
私は成功を確信している。
英語の訳
- I am sure of succeeding.
出典: Tatoeba文番号 155576
私は先週日光へ旅行した。
英語の訳
- I took a trip to Nikko last week.
出典: Tatoeba文番号 155475
私は知りませんと答えた。
英語の訳
- I replied that I did not know.
出典: Tatoeba文番号 155134
私は日本の女子高生です。
英語の訳
- I am a Japanese high school girl.
出典: Tatoeba文番号 154731
私は箱を持っていません。
英語の訳
- I don't have a box.
出典: Tatoeba文番号 154614
事故の責任は君にあった。
英語の訳
- It was you that was responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 150840
若い頃は痩せてたんだよ。
英語の訳
- I used to be thin when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148828
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
新規事業は大成功でした。
英語の訳
- Our project came off with flying colors.
出典: Tatoeba文番号 145293
親子の中でも金銭は他人。
英語の訳
- Trade knows neither friends or kindred.
出典: Tatoeba文番号 144799
千人もの人がそこにいた。
英語の訳
- As many as a thousand people were there.
出典: Tatoeba文番号 141432
戦争でその国は荒廃した。
英語の訳
- The war wasted the country.
出典: Tatoeba文番号 141293
全国民が選挙で投票した。
英語の訳
- The whole nation voted in the election.
出典: Tatoeba文番号 140809
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
知らせを聞いて興奮した。
英語の訳
- They were excited at the news.
出典: Tatoeba文番号 127096
電光石火の速さで走った。
英語の訳
- I ran like lightning.
- I ran as fast as lightning.
出典: Tatoeba文番号 124833
突然外で銃声が聞こえた。
英語の訳
- All at once we heard a shot outside.
出典: Tatoeba文番号 123304
彼はこの本に千円払った。
英語の訳
- He paid 1,000 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 113710
彼は完全に死線を越えた。
英語の訳
- He is quite clearly out of danger.
出典: Tatoeba文番号 108783
彼は芸人として成功した。
英語の訳
- He made good as an entertainer.
出典: Tatoeba文番号 107914
彼は殺人罪を宣告された。
英語の訳
- He was found guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106715
彼は新聞に広告を載せた。
英語の訳
- He ran an ad in the paper.
出典: Tatoeba文番号 103754
彼は全国的名声があった。
英語の訳
- He had got nationwide fame.
出典: Tatoeba文番号 102934
彼は知りませんと答えた。
英語の訳
- He replied that he did not know.
出典: Tatoeba文番号 102249