使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全17,829件25件表示
アザラシが魚を食べてるよ。
英語の訳
- The seals are eating fish.
- The seal is eating a fish.
出典: Tatoeba文番号 12829713
唇に熱の華ができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 12486130
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
明日は他に予定があるんだ。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023838
夜、痛みで目が覚めたりする？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018801
映画館で働いてるんですよ。
英語の訳
- I work at the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11931139
またもや、バスが遅れてる。
英語の訳
- The bus is late again.
出典: Tatoeba文番号 11909868
誰かが私の名前を呼んでる。
英語の訳
- Someone's calling my name.
- Somebody's calling my name.
出典: Tatoeba文番号 11875877
それって、私が生まれる前？後？
英語の訳
- Was that before or after I was born?
出典: Tatoeba文番号 11851973
前より良くなった気がする。
英語の訳
- I feel better than before.
出典: Tatoeba文番号 11737653
絶え間なく雪が降っている。
英語の訳
- It's constantly snowing.
出典: Tatoeba文番号 11634550
誰かがノックする音がした。
英語の訳
- I heard someone knocking.
- I heard somebody knocking.
出典: Tatoeba文番号 11633325
トムが何を着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what Tom was wearing?
出典: Tatoeba文番号 11550308
ヘビが卵を丸呑みしてるよ。
英語の訳
- The snake is swallowing an egg.
出典: Tatoeba文番号 11510733
凍てつく北風が吹いている。
英語の訳
- An icy north wind is blowing.
出典: Tatoeba文番号 11505781
子どもができたら分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when you have kids.
出典: Tatoeba文番号 11491191
見合った価値があるか？ないか？
英語の訳
- Is it worth it or not?
出典: Tatoeba文番号 11323746
背中が太陽でポカポカする。
英語の訳
- The sun feels warm on my back.
出典: Tatoeba文番号 11286158
数学に興味があるみたいよ。
英語の訳
- He's interested in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11110344
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
電気切るの忘れた気がする。
英語の訳
- I think that I forgot to turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 11029216
畑は干上がり、土は割れる。
英語の訳
- The fields dry up, and the soil cracks.
出典: Tatoeba文番号 11027745
前の方が安かった気がする。
英語の訳
- I feel like it was cheaper before.
- I feel that the previous one was cheaper.
出典: Tatoeba文番号 11027731
発言するたびにボロが出る。
英語の訳
- Each and every statement they make reveals their flaws.
- Every statement highlights their own imperfections.
出典: Tatoeba文番号 11022968