使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たがるを含む例文一覧
たがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全17,829件25件表示
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
英語の訳
- "Doc" is an abbreviation of "doctor".
出典: Tatoeba文番号 234855
うしろめたい気がする。
英語の訳
- I feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 228271
この部屋は日があたる。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219980
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
その車は急に曲がった。
英語の訳
- The car turned abruptly.
出典: Tatoeba文番号 209573
それは大変価値がある。
英語の訳
- It is of great value.
出典: Tatoeba文番号 205000
テーブルの下に猫がいる？
英語の訳
- Is there a cat under the table?
- Are there any cats under the table?
出典: Tatoeba文番号 202413
どうして私が知ってるの？
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 201459
ベッドの下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the bed.
出典: Tatoeba文番号 196793
みんな気が立っている。
英語の訳
- They are all irritable.
- They're all irritable.
出典: Tatoeba文番号 194940
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626
夏は来たがやがて去る。
英語の訳
- As the summer has come, so it will go.
出典: Tatoeba文番号 187198
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139
家は互いに近くにある。
英語の訳
- Each house is within shouting distance of another.
- Each house is near another.
出典: Tatoeba文番号 187008
科学は著しく進歩した。
英語の訳
- Science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 186864
果実の中には種がある。
英語の訳
- Fruits have seeds in them.
出典: Tatoeba文番号 186808
外が明るくなってきた。
英語の訳
- It's getting light outside.
出典: Tatoeba文番号 184898
外へ出ると寒気がした。
英語の訳
- I felt a chill when I went out of the house.
出典: Tatoeba文番号 184857
確かなことが一つある。
英語の訳
- There is one thing that is certain.
出典: Tatoeba文番号 184586
楽しい夜をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the pleasant evening.
出典: Tatoeba文番号 184163
奇妙な噂がたっている。
英語の訳
- There are strange rumors afloat.
出典: Tatoeba文番号 183509
宮殿には高い塔がある。
英語の訳
- The palace has a tall tower.
出典: Tatoeba文番号 182613
話したい事があるんだ。
英語の訳
- I have something to tell you.
- I have something that I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 178578
君は大変読書力がある。
英語の訳
- Your reading is very advanced.
出典: Tatoeba文番号 177062