使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たおやかを含む例文一覧
たおやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,167件25件表示
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
あんなに早く起きなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2280872
彼女は怪しい男を見たと言いました。
英語の訳
- She said that she saw a suspicious man.
出典: Tatoeba文番号 1771734
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
予約の確認をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 1631731
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
おじいさんが木陰で休んでいました。
英語の訳
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 1116427
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 1084354
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father when she was three years old.
- When she was three years old, her father died.
- Her father died when she was three.
出典: Tatoeba文番号 1038408
あなたは彼女の父親を知っていますか？
英語の訳
- Do you know her father?
出典: Tatoeba文番号 983964
何が起きたか、もはや覚えていない。
英語の訳
- I don't remember what happened anymore.
出典: Tatoeba文番号 873946
彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 760546
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
英語の訳
- You've made a good many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 232770
うちの息子は早起きの習慣がついた。
英語の訳
- My son has formed the habit of rising early.
出典: Tatoeba文番号 228178
その誤りを犯したのは私の兄だった。
英語の訳
- It was my brother that made the mistake.
出典: Tatoeba文番号 210808
その山火事は自然の原因で起こった。
英語の訳
- That forest fire happened from natural cause.
出典: Tatoeba文番号 210435
その赤ん坊は新しい母親になついた。
英語の訳
- The baby transferred its affection to its new mother.
出典: Tatoeba文番号 208576
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
英語の訳
- The tree is about as high as the roof.
出典: Tatoeba文番号 206548
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
英語の訳
- Tom pulled a long face when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 199788
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
英語の訳
- Mary asked after his father.
出典: Tatoeba文番号 194716
もっと早く出発しておけばよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193247
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812