使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,117件25件表示
写真は捏造だったんだよ。
英語の訳
- The photo was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 8881691
冷蔵庫に何か飲むものある？
英語の訳
- Is there anything to drink in the fridge?
出典: Tatoeba文番号 8743176
お前の運転、遅すぎるぞ。
英語の訳
- You're driving way too slow.
出典: Tatoeba文番号 8684145
トムは瓶底眼鏡をかけた。
英語の訳
- Tom wore coke-bottle glasses.
出典: Tatoeba文番号 8660509
トムは冷蔵庫の中を見た。
英語の訳
- Tom looked in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649391
長い間、待ってたんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting a long time.
出典: Tatoeba文番号 8647274
めちゃくちゃ心臓が動く。
英語の訳
- My heart is beating at an unreasonable rate.
- My heart is beating absurdly quickly.
- My heart is beating like crazy.
出典: Tatoeba文番号 8545603
トムはまだ数えられない。
英語の訳
- Tom can't count yet.
出典: Tatoeba文番号 7989444
トムはお金を数えている。
英語の訳
- Tom is counting money.
出典: Tatoeba文番号 7930641
脳は極めて複雑な臓器だ。
英語の訳
- The brain is a very complex organ.
出典: Tatoeba文番号 6850813
私は俸給に満足している。
英語の訳
- I am satisfied with my salary.
出典: Tatoeba文番号 6442845
私の家族は遠くにいます。
英語の訳
- My family is far away.
出典: Tatoeba文番号 4757676
中国語で10まで数えられる？
英語の訳
- Can you count to ten in Chinese?
出典: Tatoeba文番号 3898307
ご健勝のことと存じます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583229
クッキーをお一つどうぞ。
英語の訳
- Have a cookie.
- Take a cookie.
出典: Tatoeba文番号 3496943
トムは部屋を覗き込んだ。
英語の訳
- Tom looked into the room.
出典: Tatoeba文番号 3362359
１から１００まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to a hundred.
出典: Tatoeba文番号 2782578
トムは腎臓と肝臓が悪い。
英語の訳
- Tom's kidneys and liver are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 2760671
よく頑張ったな。えらいぞ！
英語の訳
- You did well. Good job.
出典: Tatoeba文番号 2613216
望み通りになりましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256950
どうぞ、お引取り下さい。
英語の訳
- Please be leaving.
出典: Tatoeba文番号 1989808
トムは報復を望んでいる。
英語の訳
- Tom wants revenge.
出典: Tatoeba文番号 1894030
銅像は頭を持っていない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1487614
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
その通りは騒々しかった。
英語の訳
- That street was very noisy.
出典: Tatoeba文番号 1395396