使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,117件25件表示
友人の家は大家族です。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 79365
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
スレタイ間違ってるぞ。
英語の訳
- The thread title's wrong.
出典: Tatoeba文番号 76656
ついにフルコンプしたぞ！
英語の訳
- I've finally got the whole set!
出典: Tatoeba文番号 76554
冷蔵庫の中は冷えている。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863234
人々は平和を望んでいる。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187106
歌もよくご存じでしたよ。
英語の訳
- She knew a lot of songs, too.
- They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 12829700
もう、行くんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't go there anymore.
出典: Tatoeba文番号 12593297
冷蔵庫には何もなかった。
英語の訳
- There was nothing in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 12461989
冷蔵庫がすっからかんだ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424722
小腹が空いた時にどうぞ。
英語の訳
- When you get peckish, have this.
出典: Tatoeba文番号 12360690
トムは俺より体重あるぞ。
英語の訳
- Tom weighs more than I do.
出典: Tatoeba文番号 12288619
彼女にめちゃ怒られるぞ。
英語の訳
- Your girlfriend is going to be so mad at you.
出典: Tatoeba文番号 11992255
３時間も待ってるんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting for you for three hours.
出典: Tatoeba文番号 11897856
冷蔵庫、何も入ってないよ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795594
冷蔵庫にチーズがあるよ。
英語の訳
- There's some cheese in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11700236
眠るな。眠ったら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610225
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
心臓がドキドキし始めた。
英語の訳
- My heart started beating faster.
出典: Tatoeba文番号 11591844
ジムに行った方がいいぞ。
英語の訳
- You need to hit the gym.
- You should go to the gym.
出典: Tatoeba文番号 11471403
武器を捨てないと撃つぞ。
英語の訳
- Drop your weapon or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 11465101
冷蔵庫にまだ牛乳あるよ。
英語の訳
- There's still some milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11368336
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
冷蔵庫にトマトがあるよ。
英語の訳
- There are some tomatoes in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11075545
人生は一度きりなんだぞ。
英語の訳
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 11065824