使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,117件25件表示
いっこうに存じません。
英語の訳
- I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 228977
おじさんの家族は多い。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 227730
おっ！今日はついてるぞ。
英語の訳
- Oh! It's my day.
出典: Tatoeba文番号 227642
お巡りがやってきたぞ。
英語の訳
- Here comes a copper!
出典: Tatoeba文番号 227028
お嬢様こちらへどうぞ。
英語の訳
- This way, please, mademoiselle.
出典: Tatoeba文番号 227015
鯨は哺乳動物に属する。
英語の訳
- Whales come under mammals.
出典: Tatoeba文番号 225697
ここでは盗賊にご用心。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 224590
このなぞを解けますか。
英語の訳
- Can you answer this riddle?
出典: Tatoeba文番号 223416
この丸薬は心臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the heart.
出典: Tatoeba文番号 222554
この次は試合に勝つぞ。
英語の訳
- I will win the game next time.
出典: Tatoeba文番号 221567
この本の印象をどうぞ。
英語の訳
- Give me your impression of this book.
出典: Tatoeba文番号 219755
ご家族はいかがですか。
英語の訳
- How about your family?
出典: Tatoeba文番号 217192
ご家族はお元気ですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217191
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
さぁ上野駅に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are at Ueno Station.
出典: Tatoeba文番号 216869
じきに橋は建造される。
英語の訳
- It will not be long before the bridge is built.
出典: Tatoeba文番号 216188
そうでないことを望む。
英語の訳
- I hope not.
- I hope that is not the case.
- I hope that's not the case.
出典: Tatoeba文番号 213833
その絵は構造がまずい。
英語の訳
- This painting has poor composition.
出典: Tatoeba文番号 211724
その謎を解きましたか。
英語の訳
- Have you worked the puzzle out?
出典: Tatoeba文番号 207399
そろそろ寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time you went to bed.
- It's your bedtime.
出典: Tatoeba文番号 204450
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
どうぞ、お入り下さい。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201356
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
メモリ増設しようかな。
英語の訳
- Maybe I ought to expand the memory.
出典: Tatoeba文番号 194609