使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞを含む例文一覧
ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,117件25件表示
彼は私の血族である。
英語の訳
- He is bone of my bone, flesh of my flesh.
- He is my relative.
出典: Tatoeba文番号 105854
彼は星空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the stars.
出典: Tatoeba文番号 103324
彼は想像力が豊かだ。
英語の訳
- He has a rich imagination.
出典: Tatoeba文番号 102875
彼は蔵書をふやした。
英語の訳
- He accumulated his library.
出典: Tatoeba文番号 102779
彼は貧乏のどん底だ。
英語の訳
- He is as poor as can be.
- He's as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 100496
彼は扶養家族が多い。
英語の訳
- He has a large family.
出典: Tatoeba文番号 100425
彼は望みを達成した。
英語の訳
- He attained his hopes.
出典: Tatoeba文番号 99990
彼は夜空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the night sky.
出典: Tatoeba文番号 99470
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
銅像が粉々になった。
英語の訳
- The bronze statue was broken into pieces.
出典: Tatoeba文番号 83698
僕の家族は５人いる。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 82237
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
夜空に光線が見えた。
英語の訳
- We found a beam of light in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79697
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
創造説は擬似科学だ。
英語の訳
- Creationism is pseudoscience.
出典: Tatoeba文番号 5164
ワインは、肝臓に悪い。
英語の訳
- Wine is bad for your liver.
出典: Tatoeba文番号 12703174
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
あなたにぞっこんです。
英語の訳
- I'm smitten with you.
出典: Tatoeba文番号 12373444
これが家族の写真です。
英語の訳
- This is a picture of my family.
出典: Tatoeba文番号 12301906
水泳部に所属してます。
英語の訳
- I belong to a swimming club.
出典: Tatoeba文番号 12146643
一緒に水族館に行かない？
英語の訳
- Would you like to go to the aquarium with me?
出典: Tatoeba文番号 11998584
3時間も待ったんだぞ。
英語の訳
- I waited three hours for you.
出典: Tatoeba文番号 11669303
寝るな。寝たら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't go to sleep. If you do, you'll die.
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610460
家族に喫煙者はいますか？
英語の訳
- Does anyone in your family smoke?
- Does anybody in your family smoke?
- Are there smokers in your family?
出典: Tatoeba文番号 11605297