使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞろぞろを含む例文一覧
ぞろぞろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全319件25件表示
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 204461
なんてすばらしい家族なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful family.
出典: Tatoeba文番号 198928
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
私は彼の議論の全体像を把握した。
英語の訳
- I grasped the entire structure of his argument.
出典: Tatoeba文番号 153964
失業者数は徐々に増加するだろう。
英語の訳
- The number of unemployed people will rise by degrees.
出典: Tatoeba文番号 149609
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
彼が父親の遺産を相続するだろう。
英語の訳
- He will succeed to his father's property.
出典: Tatoeba文番号 119514
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
黙ってろ。さもないと命はないぞ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be killed.
出典: Tatoeba文番号 80033
労働者の大半は組合に属している。
英語の訳
- Most workers belong to unions.
出典: Tatoeba文番号 77370
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
英語の訳
- A portrait of an old man was hanging on the wall.
出典: Tatoeba文番号 77295
インカ族は幅広い興味を持っていた。
英語の訳
- The Incas had a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 228412
その老人たちは紳士服を製造します。
英語の訳
- Those old people manufacture men's clothes.
出典: Tatoeba文番号 206166
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
英語の訳
- I'll be deeply affected by his death.
- I'll certainly be sad if he dies.
出典: Tatoeba文番号 193517
御家族の方によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please send my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 174273
制服は階級の差を取り除くだろうか。
英語の訳
- Does a uniform eliminate class difference?
出典: Tatoeba文番号 143309
彼のところでちょうど２０年勤続した。
英語の訳
- I have been in his employ for exactly twenty years.
出典: Tatoeba文番号 118281
平和と安全を誰が望まないであろう。
英語の訳
- Who doesn't hope for peace and security?
出典: Tatoeba文番号 83543
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
英語の訳
- The rapid increase of imports surprised us.
出典: Tatoeba文番号 79431
冷蔵庫に卵あるよ。オムレツ作ろうよ。
英語の訳
- There are a few eggs in the fridge. Why don't we make an omelette?
出典: Tatoeba文番号 11700232
クリスマスは、家族が勢揃いしました。
英語の訳
- The whole family got together for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578190
血って、なんで金属の味がするんだろう？
英語の訳
- Why does blood taste metallic?
出典: Tatoeba文番号 10212586
それぞれのスタイルがあるんだろうね。
英語の訳
- Everyone has their own style.
出典: Tatoeba文番号 1217565
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
英語の訳
- That branch is affiliated to the miners' union.
出典: Tatoeba文番号 230951