使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞいを含む例文一覧
ぞいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,154件25件表示
その古い家は木造です。
英語の訳
- That old house is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 9696422
お前、タバコくさいぞ。
英語の訳
- You smell like cigarette smoke.
- You smell like you've been smoking.
出典: Tatoeba文番号 9687098
冷蔵庫は閉まってるよ。
英語の訳
- The refrigerator is closed.
出典: Tatoeba文番号 8649367
冷蔵庫を閉めといてよ。
英語の訳
- Close the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649356
これは勝ち目がないぞ。
英語の訳
- This is a no-win situation.
出典: Tatoeba文番号 8618157
どうぞおかけください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 4769864
どうぞ、私の名刺です。
英語の訳
- Here's my business card.
出典: Tatoeba文番号 2193086
私の家族に構わないで。
英語の訳
- Leave my family alone.
出典: Tatoeba文番号 2064514
象は自転車に乗れない。
英語の訳
- Elephants can't ride bicycles.
出典: Tatoeba文番号 1848904
そんなことはさせないぞ！
英語の訳
- I won't allow it!
- I won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642052
その彫像には頭がない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1488015
来週一家族越してくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 1130344
空いてるぞ、いつでも。
英語の訳
- I'm free anytime.
出典: Tatoeba文番号 1004647
急に心臓が痛くなった。
英語の訳
- Suddenly my heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 351848
いっこうに存じません。
英語の訳
- I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 228977
おじさんの家族は多い。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 227730
おっ！今日はついてるぞ。
英語の訳
- Oh! It's my day.
出典: Tatoeba文番号 227642
この次は試合に勝つぞ。
英語の訳
- I will win the game next time.
出典: Tatoeba文番号 221567
この本の印象をどうぞ。
英語の訳
- Give me your impression of this book.
出典: Tatoeba文番号 219755
ご家族はいかがですか。
英語の訳
- How about your family?
出典: Tatoeba文番号 217192
さぁ上野駅に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are at Ueno Station.
出典: Tatoeba文番号 216869
そうでないことを望む。
英語の訳
- I hope not.
- I hope that is not the case.
- I hope that's not the case.
出典: Tatoeba文番号 213833
その絵は構造がまずい。
英語の訳
- This painting has poor composition.
出典: Tatoeba文番号 211724
どうぞ、お入り下さい。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201356
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289