使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞいを含む例文一覧
ぞいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,154件25件表示
神が世界を創造した。
英語の訳
- God created the world.
出典: Tatoeba文番号 144939
川は徐々に増水した。
英語の訳
- The river rose by degrees.
出典: Tatoeba文番号 141362
犯罪が増加している。
英語の訳
- Crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121227
彼のうちは大家族だ。
英語の訳
- His family is very large.
出典: Tatoeba文番号 118402
彼の家族は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
- He has a big family.
出典: Tatoeba文番号 117933
彼の計画はヤバイぞ。
英語の訳
- I see a great danger in his plan.
- His plan is dangerous!
出典: Tatoeba文番号 117713
彼は扶養家族が多い。
英語の訳
- He has a large family.
出典: Tatoeba文番号 100425
彼は望みを達成した。
英語の訳
- He attained his hopes.
出典: Tatoeba文番号 99990
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
僕の家族は５人いる。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 82237
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
ワインは、肝臓に悪い。
英語の訳
- Wine is bad for your liver.
出典: Tatoeba文番号 12703174
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
水泳部に所属してます。
英語の訳
- I belong to a swimming club.
出典: Tatoeba文番号 12146643
一緒に水族館に行かない？
英語の訳
- Would you like to go to the aquarium with me?
出典: Tatoeba文番号 11998584
家族に喫煙者はいますか？
英語の訳
- Does anyone in your family smoke?
- Does anybody in your family smoke?
- Are there smokers in your family?
出典: Tatoeba文番号 11605297
夜空に星が瞬いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 11195716
冷蔵庫に卵をしまって。
英語の訳
- Put the eggs in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11132337
家族に感謝しています。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047878
いつか世界を旅するぞ。
英語の訳
- I'll travel the world one day.
出典: Tatoeba文番号 11031127
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
無理するんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't overdo it.
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 10345636
冷蔵庫に牛乳があるよ。
英語の訳
- There is milk in the refrigerator.
- There is some milk in the fridge.
- There's some milk in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10276717
あいつは頼りになるぞ。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 10142683