使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぞいを含む例文一覧
ぞいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,154件25件表示
心臓が右側にあれば異常だ。
英語の訳
- It's abnormal to have the heart on the right side.
出典: Tatoeba文番号 145568
心臓はゆっくり動いている。
英語の訳
- The heart works slowly.
出典: Tatoeba文番号 145559
人はそれぞれ、意見が違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144562
世界中が平和を望んでいる。
英語の訳
- All the world desires peace.
出典: Tatoeba文番号 143391
青空以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142574
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
絶対に誘惑にはまけないぞ。
英語の訳
- I'm determined never to give way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 141936
先生が口添えをしてくれた。
英語の訳
- My teacher put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 141779
全国民が平和を望んでいる。
英語の訳
- The whole nation wants peace.
出典: Tatoeba文番号 140808
大きな型の冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want to buy a large sized refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 137731
大学生の数が増加している。
英語の訳
- The number of college students is increasing.
出典: Tatoeba文番号 137606
大統領は平和を望んでいる。
英語の訳
- The President desires peace.
出典: Tatoeba文番号 137321
男は壁の隙間からのぞいた。
英語の訳
- The man peeped through a hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 127187
地下室を仕事場に改造した。
英語の訳
- The basement has been made over into a workshop.
出典: Tatoeba文番号 127020
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
英語の訳
- Iron is a metal with many uses.
出典: Tatoeba文番号 125245
努力無しに成功は望めない。
英語の訳
- Without your effort you cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 124510
謎を未解決のままにするな。
英語の訳
- Don't leave the riddle.
出典: Tatoeba文番号 123211
彼には養うべき家族がいる。
英語の訳
- He has a family to support.
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118730
彼の家族は起きるのが早い。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117940
彼の家族は畑で働いている。
英語の訳
- His family works in the fields.
出典: Tatoeba文番号 117932
彼はその謎を難なく解いた。
英語の訳
- He had no difficulty in explaining the mystery.
出典: Tatoeba文番号 112475
彼はその箱の中をのぞいた。
英語の訳
- He looked into the box.
出典: Tatoeba文番号 112454
彼は屋根の雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the roof of snow.
出典: Tatoeba文番号 109516
彼は企画部門に属している。
英語の訳
- He belongs to the planning section.
出典: Tatoeba文番号 108687
彼は顕微鏡をのぞいていた。
英語の訳
- He was looking through a microscope.
出典: Tatoeba文番号 107644