使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全10,468件25件表示
そんな悪い子と友達になるな。
英語の訳
- Don't keep company with such a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 204181
そんな悪習は廃止するべきだ。
英語の訳
- Such a bad custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204177
そんな甘い考えは捨てなさい。
英語の訳
- Get rid of those kinds of naive ideas.
出典: Tatoeba文番号 204170
そんな危険は犯したくないね。
英語の訳
- I don't want to take risks.
出典: Tatoeba文番号 204163
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
そんな言葉を信じては駄目よ。
英語の訳
- You can't believe a word of it.
出典: Tatoeba文番号 204148
そんな高価な本は買えないよ。
英語の訳
- I can't buy such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204133
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
そんな場所へ行くべきでない。
英語の訳
- You ought not to go to such a place.
出典: Tatoeba文番号 204087
そんな生活は想像できません。
英語の訳
- I can't imagine such a life.
出典: Tatoeba文番号 204080
そんな退屈そうな顔しないの。
英語の訳
- Now, quit being so blasé about this.
出典: Tatoeba文番号 204074
そんな奴だとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't know you were that kind of a person.
出典: Tatoeba文番号 204060
そんな難しい質問をするなよ。
英語の訳
- Don't ask such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 204056
そんな風に言うものじゃない。
英語の訳
- Don't talk like that.
出典: Tatoeba文番号 204040
そんな法に従わなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to obey such a law.
出典: Tatoeba文番号 204029
誰だってそんなことはできる。
英語の訳
- Anybody can do that.
出典: Tatoeba文番号 199405
なぜそんなに怒ったのですか。
英語の訳
- Why did you get so angry?
- What made you so angry?
- What made you so mad?
出典: Tatoeba文番号 199242
なんとかその機械を動かした。
英語の訳
- He managed to run the machine.
出典: Tatoeba文番号 198847
ほうれん草が嫌いな人もいる。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 196586
みなの視線が彼女に注がれた。
英語の訳
- Everyone's eyes were fixed upon her.
出典: Tatoeba文番号 195070
みんなそこに行ったのですね。
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 194983
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
彼は嘘なんかつく人じゃない。
英語の訳
- He's above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 189508
運動不足で筋肉が弱くなった。
英語の訳
- My muscular strength has weakened from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189389
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656