使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,468件25件表示
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
それはこの国の内政問題だ。
英語の訳
- That is an internal affair of this country.
出典: Tatoeba文番号 205514
それはデリケートな点です。
英語の訳
- That's a delicate point.
出典: Tatoeba文番号 205455
それはなんて長いんだろう。
英語の訳
- How long it is!
出典: Tatoeba文番号 205413
それはほとんど価値が無い。
英語の訳
- It is of little value.
出典: Tatoeba文番号 205402
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339
それは贋の真珠にすぎない。
英語の訳
- It is merely an imitation pearl.
出典: Tatoeba文番号 205286
それは決して冗談ではない。
英語の訳
- It is no joke.
出典: Tatoeba文番号 205236
それは残念ながら本当です。
英語の訳
- It is only too true.
出典: Tatoeba文番号 205181
それは私と何の関係も無い。
英語の訳
- That has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 205152
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
それは全然意味をなさない。
英語の訳
- That makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 205020
それは答えにくい質問だな。
英語の訳
- That's a hard question to answer.
出典: Tatoeba文番号 204966
それは必ず自分でしなさい。
英語の訳
- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 204890
それは不思議な事件だった。
英語の訳
- It was a strange affair.
出典: Tatoeba文番号 204885
それは本当の話だと思えた。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204834
それらはみんな同じ値段だ。
英語の訳
- They are all of a price.
出典: Tatoeba文番号 204720
それをやってごらんなさい。
英語の訳
- Try and do it.
出典: Tatoeba文番号 204634
そんなこと、絶対しないよ。
英語の訳
- I do nothing of the kind.
出典: Tatoeba文番号 204430
そんなこと、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's as easy as pie.
出典: Tatoeba文番号 204429
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
そんなことは重要ではない。
英語の訳
- Such a thing is of no account.
- That kind of thing isn't important.
出典: Tatoeba文番号 204328
そんなこと信じられないね。
英語の訳
- I can scarcely believe it.
出典: Tatoeba文番号 204327
そんなに気を持たせないで。
英語の訳
- Don't raise my hopes like that.
出典: Tatoeba文番号 204286