使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全10,468件25件表示
夕飯の準備をしなきゃ。急げ！
英語の訳
- You need to start getting dinner. Hurry!
出典: Tatoeba文番号 8567363
ダメな人間など存在しない。
英語の訳
- There's no such thing as a bad person.
- There's no such thing as bad people.
出典: Tatoeba文番号 8467994
その少年の名前はトムです。
英語の訳
- The boy's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002424
なんでそれを買いたかったの？
英語の訳
- Why did you want to buy that?
出典: Tatoeba文番号 7989408
なんでトムは外で待ってるの？
英語の訳
- Why is Tom waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 7989393
なんでそれをトムに見せたの？
英語の訳
- Why did you show Tom that?
- Why did you show that to Tom?
出典: Tatoeba文番号 7989387
そのかばんを買いたくない。
英語の訳
- I don't want to buy that bag.
出典: Tatoeba文番号 7865986
なんで君はいつもそうするの？
英語の訳
- Why are you always doing that?
出典: Tatoeba文番号 7477514
それは重大な問題ではない。
英語の訳
- It's not a serious error.
- It isn't a serious error.
出典: Tatoeba文番号 7465224
それは大きな問題ではない。
英語の訳
- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
出典: Tatoeba文番号 7465222
私はそんなに眠れなかった。
英語の訳
- I haven't been sleeping that well.
出典: Tatoeba文番号 6850144
そんなことは信じられない。
英語の訳
- I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 6391924
女の子はその犬が好きです。
英語の訳
- She likes that dog.
出典: Tatoeba文番号 5259678
それは一番大事なことです。
英語の訳
- That's the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 5132397
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
いや、それは本当じゃない。
英語の訳
- No, that's not true.
出典: Tatoeba文番号 4213269
なんでそんなに一人が嫌なの？
英語の訳
- Why is it that you can't stand being alone?
出典: Tatoeba文番号 3718512
なんでそんなに料理上手いの？
英語の訳
- Why are you so good at cooking?
出典: Tatoeba文番号 3717898
なんでそんなこと言うんだよ？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 3717897
なんでそんなに英語できるの？
英語の訳
- How are you so good at English?
出典: Tatoeba文番号 3716098
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
そうなる運命だったんだよ。
英語の訳
- It was fate.
出典: Tatoeba文番号 3507432