使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全10,468件25件表示
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
彼女はそれができないんだ。
英語の訳
- She can't do it.
出典: Tatoeba文番号 10023040
その質問には答えれないな。
英語の訳
- I can't answer that question.
出典: Tatoeba文番号 9819605
それの使い道がないんだよ。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 9803110
そんなに厳しくしないでよ。
英語の訳
- Don't be so hard on me.
- Don't be so strict.
出典: Tatoeba文番号 9776533
そろばんって、何か知ってる？
英語の訳
- Do you know what an abacus is?
出典: Tatoeba文番号 9741332
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
トムが元気そうで何よりだ。
英語の訳
- I'm glad to hear Tom is well.
出典: Tatoeba文番号 9633272
その本には興味はないなぁ。
英語の訳
- That book is of no interest to me.
出典: Tatoeba文番号 9124409
そのボタンに触るんじゃない！
英語の訳
- Don't touch that button!
出典: Tatoeba文番号 9088963
ポケットの中のそれ、何なの？
英語の訳
- What's that in your pocket?
出典: Tatoeba文番号 8935371
何でトムはそんなことしたの？
英語の訳
- Why did Tom do that?
- What made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 8916500
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
そんなことが可能なんですか？
英語の訳
- Is such a thing possible?
出典: Tatoeba文番号 8833350
その考え方好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 8817469
本当にそれが欲しいやつなの？
英語の訳
- Are you sure that's what you want?
出典: Tatoeba文番号 8788021
トムってそんなに抜けてるの？
英語の訳
- Is Tom really that stupid?
出典: Tatoeba文番号 8764391
それって、そんなに大変なの？
英語の訳
- Is it that hard?
出典: Tatoeba文番号 8762210
そのネクタイが好きなんだ。
英語の訳
- I like that tie.
出典: Tatoeba文番号 8720262
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
トムはそこにいないんだよね？
英語の訳
- Tom isn't there, is he?
出典: Tatoeba文番号 8606621
それが何なのか分からない。
英語の訳
- I don't know what it is.
- I don't know what that is.
- I have no idea what that is.
出典: Tatoeba文番号 8601994
それらの本は触らないでね。
英語の訳
- Please don't touch those books.
出典: Tatoeba文番号 8572298
どこでそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- Where did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571341
彼についてそんなに詳しいの？
英語の訳
- Do you know him that much?
出典: Tatoeba文番号 8571331