使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなを含む例文一覧
そんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,468件25件表示
そんな人は少数派だよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668537
そんな噂、信じるなよ。
英語の訳
- Don't believe that rumor.
出典: Tatoeba文番号 10668448
自販機なら、あそこよ。
英語の訳
- The vending machines are over there.
出典: Tatoeba文番号 10659503
そんなに煙草を吸うな。
英語の訳
- Don't smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 10657610
そんなに心配しないで。
英語の訳
- Don't worry so much.
出典: Tatoeba文番号 10657601
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
その壁の色は何色ですか？
英語の訳
- What colour are those walls?
出典: Tatoeba文番号 10588688
それは、至難の業だな。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 10492578
そんなことしてません。
英語の訳
- I didn't do that.
- I haven't done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10483472
そんなこと知ってるよ。
英語の訳
- I'm aware of such things.
出典: Tatoeba文番号 10468824
そんなの見たことない。
英語の訳
- I haven't seen anything like that.
出典: Tatoeba文番号 10463253
そんなに話はしないよね？
英語の訳
- You don't talk much, do you?
- You do not talk so much, right?
- You don't talk very much, do you?
出典: Tatoeba文番号 10336900
そんなの無茶苦茶だよ。
英語の訳
- That's absurd.
- That is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336678
何でそれ言わないんだよ？
英語の訳
- Why don't you ever say it?
- Why don't you say that?
出典: Tatoeba文番号 10178538
それは全く関係ないよ。
英語の訳
- That's all beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144814
それが悩みの種なんだ。
英語の訳
- That's the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10006942
そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't say it like that.
出典: Tatoeba文番号 10006827
遊びたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to play.
出典: Tatoeba文番号 10006729
そんな大金、どうしたの？
英語の訳
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 10006279
それとは関係がないよ。
英語の訳
- It has nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 9992981
それは本当の話でした。
英語の訳
- It was a true story.
出典: Tatoeba文番号 9974606
そんな言い方しないでよ！
英語の訳
- Don't talk like that.
- Don't say it like that.
- Don't talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 9853689
なんでそんなに元気なの？
英語の訳
- Why are you so cheerful?
- Why are you so energetic?
出典: Tatoeba文番号 9846169
残念だけど、そうなの。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 9700903