使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんな中を含む例文一覧
そんな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全353件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
TatoebaCC BY 2.0 FR
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
TatoebaCC BY 2.0 FR
内戦中その国は無政府状態だった。
英語の訳
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
出典: Tatoeba文番号 123223
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはそんなに悪い連中ではない。
英語の訳
- They aren't such a bad lot.
出典: Tatoeba文番号 97814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
授業中によく指人形で遊んでたなぁ。
英語の訳
- During lessons I would often play with a finger puppet.
- During lessons I would often play with a hand puppet.
出典: Tatoeba文番号 10135917
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
その三人の中でマイクが一番大きい。
英語の訳
- Out of those three people, Mike is the biggest.
出典: Tatoeba文番号 2143385
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
英語の訳
- What's more, Chinese people like taking naps.
- On top of that, the Chinese like taking naps.
出典: Tatoeba文番号 1034985
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
TatoebaCC BY 2.0 FR
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その町の中心にすてきな公園がある。
英語の訳
- There is a nice park in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 207809
TatoebaCC BY 2.0 FR
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
英語の訳
- I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
出典: Tatoeba文番号 180544
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 168795
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the dirt.
出典: Tatoeba文番号 168718
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは散開して森の中を捜索した。
英語の訳
- We spread out and began to search through the woods.
出典: Tatoeba文番号 165743
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
英語の訳
- They are amid the city noises.
出典: Tatoeba文番号 96538
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家族は戦争中みじめな生活をした。
英語の訳
- The family lived a wretched life during the war.
出典: Tatoeba文番号 212029
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
TatoebaCC BY 2.0 FR
その川の源は日本アルプス山中にある。
英語の訳
- The river has its origin in the Japan Alps.
出典: Tatoeba文番号 208511
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その町は成長して経済の中心となった。
英語の訳
- The town developed into the center of the economy.
出典: Tatoeba文番号 207788
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
フットボールの試合が放送中なんだよ。
英語の訳
- The football game is now on the air.
- The football game is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 197156