使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんな中を含む例文一覧
そんな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全353件25件表示
例文 25 件そんな中
1 / 15次の25件
そん中のって、全部大丈夫？
英語の訳
- Is everything all right in there?
- Is everything OK in there?
出典: Tatoeba文番号 10489206
なんでそんなに彼に夢中なの？
英語の訳
- Why are you so obsessed with him?
出典: Tatoeba文番号 11854049
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
息子は雨の中遊んでるのよ。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 10096063
ポケットの中のそれ、何なの？
英語の訳
- What's that in your pocket?
出典: Tatoeba文番号 8935371
もし雨なら遠足は中止です。
英語の訳
- If it rains, the excursion will be called off.
出典: Tatoeba文番号 193759
湖の真中に、その島がある。
英語の訳
- In the middle of the lake lies the island.
出典: Tatoeba文番号 174491
戦争中は大変な時代だった。
英語の訳
- We had terrible times during the war.
出典: Tatoeba文番号 141241
その紙をまん中で折りなさい。
英語の訳
- Fold the paper in the middle.
出典: Tatoeba文番号 210072
その事件は真夜中に起こった。
英語の訳
- The incident took place at midnight.
出典: Tatoeba文番号 209956
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
世の中なんて、そんなものだ。
英語の訳
- This is the big tough world.
出典: Tatoeba文番号 143482
部屋の中でそんなにさわぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise in the room.
出典: Tatoeba文番号 84178
台湾は中国の侵攻に備えている。
英語の訳
- Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
出典: Tatoeba文番号 11145048
その本なら、入院中に読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176328
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 208580
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
英語の訳
- The cat ran away into the room.
出典: Tatoeba文番号 207301
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
英語の訳
- They lived in the countryside during the war.
- During the war, they lived in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 96679
雨天中止になりそうな計画だな。
英語の訳
- That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
- That's a plan that would likely to be canceled by rain.
出典: Tatoeba文番号 75244
子供たちが雪の中で遊んでいます。
英語の訳
- The children are playing in the snow.
出典: Tatoeba文番号 11664634
同じ袋の中にそれ全部が入ってたの？
英語の訳
- Were all of these in the same bag?
出典: Tatoeba文番号 8721048
そこの男子、授業中によそ見しない！
英語の訳
- Boys, stop staring off into space in class!
出典: Tatoeba文番号 1723654
そんな中の語句ページに戻る
1 / 15次の25件