使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,147件25件表示
どうやったらそんなに遅く出来るんだよ！
英語の訳
- How could you be so late!
出典: Tatoeba文番号 1023553
そしたらみんなが教えてくれるでしょう？
英語の訳
- If I do that, will everybody teach me?
出典: Tatoeba文番号 347285
この規則は１年生には当てはまらない。
英語の訳
- This rule doesn't apply to first-year students.
出典: Tatoeba文番号 237480
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in agreement with the new law?
- Are you in favor of the new law?
出典: Tatoeba文番号 232584
急ぎなさい！みんな待っているんだから。
英語の訳
- Hurry up! We are all waiting for you.
- Hurry up! We're all waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 229089
そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
英語の訳
- This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
英語の訳
- Don't be so wild, Jack.
出典: Tatoeba文番号 215870
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
英語の訳
- Such a book would be within his reach.
出典: Tatoeba文番号 213913
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
そのうわさは残念ながら本当であった。
英語の訳
- The rumor turned out to be only too true.
出典: Tatoeba文番号 213349
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
そのことがらはほんの偶然にすぎない。
英語の訳
- The matter is nothing more than an accident.
出典: Tatoeba文番号 213199
そのコンサートは来年の夏に催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213076
そのような事件は当地ではざらにある。
英語の訳
- Such an event is quite common here.
出典: Tatoeba文番号 212503
その委員会は科学者と技術者からなる。
英語の訳
- The committee consists of scientists and engineers.
出典: Tatoeba文番号 212375
その委員会は五人のメンバーから成る。
英語の訳
- The committee consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 212374
その医者は村のみんなに知られている。
英語の訳
- The doctor is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 212344
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その事故が交通の混乱の原因となった。
英語の訳
- The accident caused traffic confusion.
出典: Tatoeba文番号 209939
その質問は私達には答えられなかった。
英語の訳
- The question was impossible for us to answer.
出典: Tatoeba文番号 209651
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
英語の訳
- The boy soon accommodated himself to his new class.
出典: Tatoeba文番号 209070
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643