使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんならを含む例文一覧
そんならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,147件25件表示
私は彼に運転を習わそうとした。
英語の訳
- I tried to get him to learn to drive.
出典: Tatoeba文番号 154199
紳士ならそんなことはしません。
英語の訳
- A gentleman wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 144857
誰もその冗談がわからなかった。
英語の訳
- No one caught on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 136507
誰もその真相を知らないようだ。
英語の訳
- It seems that no one knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 136503
彼はその冗談がわからなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
- He didn't get the joke.
出典: Tatoeba文番号 112636
彼らがそんなに怒るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that they should get so angry.
出典: Tatoeba文番号 98756
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
英語の訳
- They lived in the countryside during the war.
- During the war, they lived in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 96679
彼女はその日暮らしの女だった。
英語の訳
- She used to live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 92331
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
残念ながらそれは本当なのです。
英語の訳
- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
出典: Tatoeba文番号 4746
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
トムはそんなことでは笑わないよ。
英語の訳
- Tom wouldn't laugh at something like that.
- Tom won't laugh at that.
- Tom wouldn't laugh at that.
出典: Tatoeba文番号 11528278
それぐらいの遅れなら我慢できる。
英語の訳
- If you are only this late, I can put up with it.
出典: Tatoeba文番号 11027832
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
その意味が分からなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't understand what it meant.
出典: Tatoeba文番号 10624310
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 10151436
その電車はここには停まらないよ。
英語の訳
- That train doesn't stop here.
出典: Tatoeba文番号 10099856