使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,923件25件表示
そんなに遠くありません。
英語の訳
- It's not so far.
- It isn't so far.
出典: Tatoeba文番号 204289
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
そんなに強くぶたないで。
英語の訳
- Don't hit me so hard.
出典: Tatoeba文番号 204278
そんなに騒音を立てるな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204252
そんなに働いて何になる。
英語の訳
- What's the sense of working so hard?
出典: Tatoeba文番号 204234
そんな事件はざらにある。
英語の訳
- Such incidents are quite common.
出典: Tatoeba文番号 204101
そんな風に口答えするな。
英語の訳
- Don't talk back to me like that.
出典: Tatoeba文番号 204037
なんでそんなに悲しむの。
英語の訳
- Why should you be so sad?
出典: Tatoeba文番号 198921
何がそんなに不満ですか。
英語の訳
- What made you so dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 188091
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私には相談相手がいない。
英語の訳
- I have no one to go to for advice.
出典: Tatoeba文番号 164561
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
祖母は先週病気になった。
英語の訳
- My grandmother became sick last week.
出典: Tatoeba文番号 140658
総選挙は五月に行われる。
英語の訳
- A general election will be held in May.
出典: Tatoeba文番号 140313
台風がそれを困難にした。
英語の訳
- The typhoon made that difficult.
出典: Tatoeba文番号 137815
大草原には木が生えない。
英語の訳
- Trees do not grow on prairies.
出典: Tatoeba文番号 137413
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
二度とそんな事を言うな。
英語の訳
- Don't say such a thing again.
出典: Tatoeba文番号 123036
彼はその本を棚に戻した。
英語の訳
- He replaced the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 112394
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
明日は天気になりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be fine tomorrow.
- It looks like the weather will be good tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80410
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
なんでそんなに彼に夢中なの？
英語の訳
- Why are you so obsessed with him?
出典: Tatoeba文番号 11854049
水疱瘡になったんだと思う。
英語の訳
- I believe I've got the chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 11674957