使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,923件25件表示
あなたにそんなこと言われたくないわ。
英語の訳
- I don't want to hear that coming from you.
出典: Tatoeba文番号 10503953
ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
英語の訳
- Nobody here tried to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124129
あなたに嘘をいったりなんかしないわ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040570
トムとメアリーなら一緒に遊んでるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are playing together.
出典: Tatoeba文番号 10029295
何とかして８時までにはそこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 10021494
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935
そっちのクラスには、男子は何人いるの？
英語の訳
- How many boys are there in your class?
出典: Tatoeba文番号 9828298
そんな難しい質問、私にしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 9819596
そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。
英語の訳
- If you eat so hurriedly your throat will get blocked.
- You'll choke if you wolf your food down like that.
出典: Tatoeba文番号 9507107
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9149369
トムは君に嘘をつくつもりはないんだ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035027
一番最初にそれやったの、私なんだよ。
英語の訳
- I was the first one to do that.
出典: Tatoeba文番号 8955872
大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。
英語の訳
- A big spider lives behind the chest of drawers.
出典: Tatoeba文番号 8892782
彼女にはそれを話したくないんだよな。
英語の訳
- I don't want to tell my girlfriend that.
出典: Tatoeba文番号 8586279
その電車はボストンを何時に出発するの？
英語の訳
- What time does that train leave Boston?
出典: Tatoeba文番号 8580575
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
それをしなかった唯一の人間がトムだ。
英語の訳
- The only one who didn't do that was Tom.
出典: Tatoeba文番号 8218446
そんなふうに私たちに話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to us that way.
出典: Tatoeba文番号 8218400
それは、本当にあなたがしたいことなの？
英語の訳
- Is that really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 7928598
僕は今君とそのことについて話せない。
英語の訳
- I can't talk to you about that now.
出典: Tatoeba文番号 7566640
あれがそんなに面白いなんて思わない。
英語の訳
- I don't think that's so funny.
出典: Tatoeba文番号 7477551
何で日本語の文はそんなに変なんですか？
英語の訳
- Why do sentences in Japanese look so weird?
出典: Tatoeba文番号 6583128
それをあなたに売ることはできません。
英語の訳
- I can't sell that to you.
- I can't sell you that.
出典: Tatoeba文番号 5185666
それについてのあなたの意見は何ですか？
英語の訳
- What do you think about that?
- What's your opinion about that?
出典: Tatoeba文番号 5132389
「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
英語の訳
- "What are you trying to hide?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 4897806