使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,923件25件表示
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532
彼女はそこに何年間も住んでいた。
英語の訳
- She lived there for years.
出典: Tatoeba文番号 92640
彼女はその家に何回か足を運んだ。
英語の訳
- She went to the house several times.
出典: Tatoeba文番号 92552
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
英語の訳
- She listened to him.
出典: Tatoeba文番号 92410
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女は大食い競争で一番になった。
英語の訳
- She got first prize in the eating contest.
出典: Tatoeba文番号 88014
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
本当にそんなに気にはなりません。
英語の訳
- I don't really care that much.
出典: Tatoeba文番号 81541
友人達は彼女にその名前をつけた。
英語の訳
- Friends hung that name on her.
出典: Tatoeba文番号 79332
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
ほら、そんなに悪くなかったでしょ。
英語の訳
- See? That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 13428318
トムは新鮮な空気を吸いに外へ出た。
英語の訳
- Tom went out to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 12463525
それについては、あなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669345
トムはそんなに長いこと待たないよ。
英語の訳
- I'm sure Tom won't wait that long.
出典: Tatoeba文番号 11457248
その実験は大きな発見につながった。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 11295034
何かあれば、僕はその辺にいるから。
英語の訳
- If you need me, I'll be somewhere around.
出典: Tatoeba文番号 11263466
そのあだ名、お前にピッタリじゃん。
英語の訳
- Your nickname fits you perfectly.
- That nickname fits you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 11112059
彼女にそんなことは言いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to say that to my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11099267
そこなら、もう何年も前に行ったよ。
英語の訳
- I've been there many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11069736
そんなことしなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10976994
遊び人と言われても悪い気はしない。
英語の訳
- Even being called a playboy, I don't feel bad.
出典: Tatoeba文番号 10933318
そんなくだらないこと気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 10929176
そんなに神経質にならなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 10905575