使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,923件25件表示
その川は日本海に流れている。
英語の訳
- The river flows into the Sea of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208493
その組は５０人の生徒からなる。
英語の訳
- The class consists of 50 boys.
出典: Tatoeba文番号 208385
その池にはほとんど水がない。
英語の訳
- There is little water in the pond.
出典: Tatoeba文番号 207858
その島には一軒しか店がない。
英語の訳
- There's only one store on the island.
- There is only one store on the whole island.
出典: Tatoeba文番号 207651
その点では君に賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with you here.
- I can't agree with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 207597
その土地は長男に与えられた。
英語の訳
- The estate was adjudged to the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 207537
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162
その品は品切れになりました。
英語の訳
- That article is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 207050
その文は文法的に正確でない。
英語の訳
- The sentence is not grammatically accurate.
出典: Tatoeba文番号 206872
その法律には曖昧な点が多い。
英語の訳
- The law is full of ambiguities.
- That law is full of ambiguities.
出典: Tatoeba文番号 206756
その本を棚に置いてください。
英語の訳
- Please put the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206654
その本を持ち主に返しなさい。
英語の訳
- Give the book back to the owner.
出典: Tatoeba文番号 206641
その問題について話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss the problem.
出典: Tatoeba文番号 206499
その問題は私には関係がない。
英語の訳
- The question doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 206424
その老人は皆に愛されていた。
英語の訳
- The old man was loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 206148
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
その話にはまだ先があるんだ。
英語の訳
- You haven't heard the half of it yet.
- There's more to that story.
出典: Tatoeba文番号 206058
それが一番いい結果になった。
英語の訳
- It turned out all for the best.
出典: Tatoeba文番号 205902
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それはいったい何なんだろう。
英語の訳
- What ever can that be?
出典: Tatoeba文番号 205540
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422
それは一種の冗談にすぎない。
英語の訳
- It's nothing but a kind of joke.
出典: Tatoeba文番号 205338
それは君には関係ないことだ。
英語の訳
- That is no business of yours.
- That's no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 205254
それは私に関係のないことだ。
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 205140
それは私の信念には合わない。
英語の訳
- That goes against my beliefs.
出典: Tatoeba文番号 205121