使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなにを含む例文一覧
そんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,923件25件表示
例文 25 件そんなに
1 / 237次の25件
何がその原因だ？
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 2113095
そんなに焦るな。
英語の訳
- Don't be so impatient.
出典: Tatoeba文番号 11041758
そんなに吸うな。
英語の訳
- Don't smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 10657603
そんなに変わった？
英語の訳
- Have I changed that much?
出典: Tatoeba文番号 8571330
そんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204251
なんでそこにいたの？
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 11332577
そんなに食べないの！
英語の訳
- Don't eat so much!
出典: Tatoeba文番号 10657609
何がそんなに怖いの？
英語の訳
- What are you so afraid of?
- What are you so scared of?
出典: Tatoeba文番号 10326317
医者に相談しなよ。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840950
月には酸素がない。
英語の訳
- There's no oxygen on the moon.
出典: Tatoeba文番号 8634787
そんなに怒るなよ。
英語の訳
- Don't be so angry.
- Don't get so angry.
出典: Tatoeba文番号 8612406
それ本当に必要なの？
英語の訳
- Is that really necessary?
出典: Tatoeba文番号 4212774
その失敗の原因は何？
英語の訳
- What is the cause of such a failure?
出典: Tatoeba文番号 3697635
接戦になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be anybody's race.
出典: Tatoeba文番号 142074
戦争になりそうだ。
英語の訳
- There is a threat of war.
出典: Tatoeba文番号 141289
損得なしにしよう。
英語の訳
- Let's make it a fair trade.
出典: Tatoeba文番号 139249
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
「それ何？」「本だよ」
英語の訳
- "What's that?" "It's a book."
出典: Tatoeba文番号 12383640
なんでそんなにするの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312122
そんなに遠くないよ。
英語の訳
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984028
そんなに急かすなよ。
英語の訳
- Don't be in such a hurry.
- Don't go that fast.
- Don't go so fast.
出典: Tatoeba文番号 11041763
そんなに深くないよ。
英語の訳
- It's not so deep.
出典: Tatoeba文番号 10763979
そんなに話しないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336898
外に出たくないんだ。
英語の訳
- I don't want to go out.
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 9969757
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
そんなにの語句ページに戻る
1 / 237次の25件