使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,553件25件表示
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
その議論の根拠は何ですか。
英語の訳
- What is the basis for the argument?
出典: Tatoeba文番号 211471
その結婚式は先週行われた。
英語の訳
- The wedding was held last week.
出典: Tatoeba文番号 211107
その考えはあまり好まない。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 210704
その女の子は指先が器用だ。
英語の訳
- The girl is skillful with her fingers.
出典: Tatoeba文番号 209382
その女の子は部屋に入った。
英語の訳
- The girl entered the room.
出典: Tatoeba文番号 209369
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
その男たちはみんな勤勉だ。
英語の訳
- All the men are hardworking.
出典: Tatoeba文番号 208174
その点はまちがいっこない。
英語の訳
- There's no mistaking about that.
出典: Tatoeba文番号 207591
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その両国は外交関係がない。
英語の訳
- The two countries do not have diplomatic relations.
出典: Tatoeba文番号 206224
それはこの国の内政問題だ。
英語の訳
- That is an internal affair of this country.
出典: Tatoeba文番号 205514
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
それは答えにくい質問だな。
英語の訳
- That's a hard question to answer.
出典: Tatoeba文番号 204966
そんなこと、絶対しないよ。
英語の訳
- I do nothing of the kind.
出典: Tatoeba文番号 204430
そんなこと、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's as easy as pie.
出典: Tatoeba文番号 204429
そんなこと言うのは、やめて！
英語の訳
- Stop saying that!
出典: Tatoeba文番号 204332
そんなことは重要ではない。
英語の訳
- Such a thing is of no account.
- That kind of thing isn't important.
出典: Tatoeba文番号 204328
そんなこと信じられないね。
英語の訳
- I can scarcely believe it.
出典: Tatoeba文番号 204327
そんなに計画を変更するな。
英語の訳
- Do not vary your plan so often.
出典: Tatoeba文番号 204275
そんなことだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204195
そんな愚かなことを言うな。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
出典: Tatoeba文番号 204158
そんな些細な事は問題外だ。
英語の訳
- Such a trivial thing is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204131
そんな事寝て忘れてしまえ。
英語の訳
- Sleep off the problem.
出典: Tatoeba文番号 204100