使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,553件25件表示
どうして、そんなことしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 10484115
真顔でそんなこと言うなよ。
英語の訳
- You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
息子は雨の中遊んでるのよ。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 10096063
その質問には答えれないな。
英語の訳
- I can't answer that question.
出典: Tatoeba文番号 9819605
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
何でトムはそんなことしたの？
英語の訳
- Why did Tom do that?
- What made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 8916500
そんなことが可能なんですか？
英語の訳
- Is such a thing possible?
出典: Tatoeba文番号 8833350
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
トムはそこにいないんだよね？
英語の訳
- Tom isn't there, is he?
出典: Tatoeba文番号 8606621
どこでそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- Where did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571341
そんなことは信じられない。
英語の訳
- I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 6391924
女の子はその犬が好きです。
英語の訳
- She likes that dog.
出典: Tatoeba文番号 5259678
それは一番大事なことです。
英語の訳
- That's the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 5132397
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
なんでそんなこと言うんだよ？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 3717897
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
そんなに怖がる必要はない。
英語の訳
- You need not have such fear.
出典: Tatoeba文番号 232538
ここで遊んではいけないよ。
英語の訳
- Don't play here.
出典: Tatoeba文番号 224523
この規則は現状に合わない。
英語の訳
- This rule isn't suited to the present situation.
出典: Tatoeba文番号 222421
この騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220698
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687