使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,553件25件表示
制限速度を超えないでよ。
英語の訳
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10450887
それは個人的な問題だよ。
英語の訳
- That's a personal matter.
出典: Tatoeba文番号 10212506
これとそれの違いは何なの？
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 10042481
それって全部込み込みなの？
英語の訳
- Does that include everything?
出典: Tatoeba文番号 9550240
なんでそれがそこにあるの？
英語の訳
- Why is it there?
- Why is that there?
出典: Tatoeba文番号 9086353
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
これで気分がよくなりそう？
英語の訳
- Does this make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877702
本当にそこには何もないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing in there?
出典: Tatoeba文番号 8785129
なんでそんなこと思ったの？
英語の訳
- Why did you think that?
出典: Tatoeba文番号 8646410
もちろんそんなことはない！
英語の訳
- Obviously not!
出典: Tatoeba文番号 7560854
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
あなたは健康そうですね。
英語の訳
- You look healthy.
出典: Tatoeba文番号 3385033
そんなこと誰に言われたの？
英語の訳
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 2691519
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
あそこに何もありません。
英語の訳
- There's nothing there.
出典: Tatoeba文番号 1453928
ここではそんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make such a noise here.
出典: Tatoeba文番号 224630
この騒音は我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220694
その会合は先週行われた。
英語の訳
- The meeting took place last week.
出典: Tatoeba文番号 211868
その子供は環境に慣れた。
英語の訳
- He was adapted to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 210133
それはこんな次第だった。
英語の訳
- It was like this.
出典: Tatoeba文番号 205508
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
そんなことは絶対にない。
英語の訳
- I'll be hanged if it's true.
出典: Tatoeba文番号 204398
そんなことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204339
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283