使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,553件25件表示
そのことは心配ないよ。
英語の訳
- You can bet your boots on that.
出典: Tatoeba文番号 213130
それは困った質問だな。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 205193
そんなことで興奮するな！
英語の訳
- Don't get excited about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204416
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
そんなこと知るもんか。
英語の訳
- I am blessed if I know it.
出典: Tatoeba文番号 204325
そんな事忘れてしまえ。
英語の訳
- Forget that!
出典: Tatoeba文番号 204098
なぜそんなことをしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 199246
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
何時にそこに行けばいい？
英語の訳
- What time can I be there?
出典: Tatoeba文番号 187454
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
なんでそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry with me?
出典: Tatoeba文番号 12142837
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
そんなこと聞いてないよ。
英語の訳
- That's not what I asked you.
出典: Tatoeba文番号 11138207
そこって、女の人多かった？
英語の訳
- Were there many women there?
出典: Tatoeba文番号 11056054
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095
今夜は涼しくなりそうね。
英語の訳
- It'll be cool tonight.
出典: Tatoeba文番号 11029678
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
そんなことがまかり通るの？
英語の訳
- Will that sort of thing be tolerated?
出典: Tatoeba文番号 10777308
そんなの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen it like that before.
出典: Tatoeba文番号 10661546