使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんなこんなを含む例文一覧
そんなこんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,558件25件表示
あなたのそんなところが好きです。
英語の訳
- I like that about you.
- This is what I like about you.
出典: Tatoeba文番号 161709
私はそのこととは何の関係もない。
英語の訳
- I am not concerned with the matter.
出典: Tatoeba文番号 160398
私はそのことを全然知らなかった。
英語の訳
- I was entirely ignorant of the matter.
出典: Tatoeba文番号 160384
私はその事故と全く関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the accident.
- I had nothing to do with that accident.
出典: Tatoeba文番号 160103
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
質問することを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149511
人は一般的にそんなことはしない。
英語の訳
- People as a whole don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 144529
戦争が起こらなければいいと思う。
英語の訳
- I hope war doesn't break out.
出典: Tatoeba文番号 141305
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
卒業式は三月二十日に行われます。
英語の訳
- The graduation ceremony will take place on March 20th.
出典: Tatoeba文番号 139663
誰もわざわざそんなことしないよ。
英語の訳
- No one will bother to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 136350
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
働きすぎで彼女は健康を損なった。
英語の訳
- Overwork cost her health.
出典: Tatoeba文番号 123807
彼がそんなことをしたはずがない。
英語の訳
- He cannot have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120848
彼はその交換留学生たちと話した。
英語の訳
- He conversed with those exchange students.
出典: Tatoeba文番号 112900
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼はその事件のことを妻に話した。
英語の訳
- He mentioned the incident to his wife.
出典: Tatoeba文番号 112776
彼はその事件の正確な報告をした。
英語の訳
- He made an accurate report of the incident.
出典: Tatoeba文番号 112775
彼はその質問に答えられなかった。
英語の訳
- He could not answer that question.
出典: Tatoeba文番号 112720
彼は一時間そこで横になっていた。
英語の訳
- He has lain there for an hour.
出典: Tatoeba文番号 110002
彼は今はもうそこに住んでいない。
英語の訳
- He doesn't live there anymore.
出典: Tatoeba文番号 107185
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
英語の訳
- It is said that he studied law when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104565
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532