そんでもってを含む例文一覧

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

英語の訳

• People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

英語の訳

• Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

英語の訳

• As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

英語の訳

• In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

英語の訳

• You'd think that since I went through the same thing, I'd understand what Tom's going through. But I don't.

英語の訳

• Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

英語の訳

• Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

英語の訳

• It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

英語の訳

• If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.

英語の訳

• Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.

英語の訳

• The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

英語の訳

• Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.

英語の訳

• On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

英語の訳

• Yeah I know full well that they would appreciate it, but it would just bore me to death.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

英語の訳

• And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

英語の訳

• At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

英語の訳

• "Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English!" "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."

英語の訳

• That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

英語の訳

• And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.