使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,914件25件表示
その島を発見したのは誰ですか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
- Who discovered the island?
出典: Tatoeba文番号 207476
その問題で意見の衝突が起きた。
英語の訳
- A conflict of opinions arose over the matter.
出典: Tatoeba文番号 206515
その問題はどうしても解けない。
英語の訳
- The problem defies solution.
出典: Tatoeba文番号 206457
その問題はまだ未解決のままだ。
英語の訳
- The problem still remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206452
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
その問題は決して容易ではない。
英語の訳
- The problem is far from easy.
出典: Tatoeba文番号 206433
その問題は難しすぎて解けない。
英語の訳
- The problem is too difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206400
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
それでいつも健康だったんだね。
英語の訳
- That's why you were always healthy.
出典: Tatoeba文番号 205779
それはまだ実験段階にあります。
英語の訳
- It is still in the testing stage.
出典: Tatoeba文番号 205385
それは形式上の問題に過ぎない。
英語の訳
- It is merely a matter of form.
出典: Tatoeba文番号 205240
そんなことを言うなんて軽率だ。
英語の訳
- It is careless of you to say such things.
出典: Tatoeba文番号 204351
家が数軒その大洪水で流された。
英語の訳
- Several houses were carried away by the great flood.
出典: Tatoeba文番号 187141
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
作家としては尊敬するが嫌いだ。
英語の訳
- Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
出典: Tatoeba文番号 170184
私はその問題には関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 159830
私は結婚のことで姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister about my marriage.
出典: Tatoeba文番号 157328
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
我々は少数意見を尊重すべきだ。
英語の訳
- We should think much of the opinion of the minority.
出典: Tatoeba文番号 146646
彼はその問題を一人で解決した。
英語の訳
- He solved the problem by himself.
出典: Tatoeba文番号 112345
彼はその問題を容易に解決した。
英語の訳
- He solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 112324
彼は彼の友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
- He is respected by his friends.
出典: Tatoeba文番号 101175
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
英語の訳
- They say that she'll get married soon.
出典: Tatoeba文番号 91395
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480