使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,914件25件表示
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
英語の訳
- The plan requires a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 211288
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211287
その件について直ちに調査すべきです。
英語の訳
- You should look into the matter at once.
- You should look into the matter right away.
- You should look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 211077
その国は米国との外交関係を断絶した。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 210572
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その政治家は事件と関係があるようだ。
英語の訳
- The statesman seems to be concerned with the affair.
出典: Tatoeba文番号 208685
戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
英語の訳
- The war ended with many victims.
出典: Tatoeba文番号 208470
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
その二つの実験は類似の結果を出した。
英語の訳
- Those two experiments yielded similar results.
出典: Tatoeba文番号 207386
その日よけをおろして下さいませんか。
英語の訳
- Would you mind pulling down the blind?
出典: Tatoeba文番号 207325
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
英語の訳
- Where did you find that strange thing?
出典: Tatoeba文番号 206833
その問題が解けるものなら解いてみろ。
英語の訳
- I defy you to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206521
その問題で上院議員の意見が分かれた。
英語の訳
- The issue divided the senators.
出典: Tatoeba文番号 206514
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
それはこの問題といくぶん関係がある。
英語の訳
- It has some bearing on this problem.
- That has something to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205511
それはまったく君に関係のないことだ。
英語の訳
- That doesn't regard you at all.
出典: Tatoeba文番号 205380
それは解決するのが難しい問題だった。
英語の訳
- It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
英語の訳
- I just meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 205070
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 204250
そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
英語の訳
- That's for suckers.
出典: Tatoeba文番号 204221
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drive so fast.
出典: Tatoeba文番号 204025
よくも私にそんな口を利けるものだな。
英語の訳
- How dare you speak like that to me?
出典: Tatoeba文番号 192803
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
英語の訳
- The sea is to fish what the sky is to birds.
出典: Tatoeba文番号 185124
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
英語の訳
- It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807