使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,914件25件表示
その地震の生存者は２名だけだった。
英語の訳
- Only two people survived the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207875
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
英語の訳
- You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
出典: Tatoeba文番号 206811
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
その問題は委員会にかけられている。
英語の訳
- The question is before the committee.
出典: Tatoeba文番号 206445
その問題を解いたのは彼だけだった。
英語の訳
- He was the only boy who solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 206381
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
それはなんてばかげた意見なのだろう！
英語の訳
- What a ridiculous opinion that is!
出典: Tatoeba文番号 205415
それを５％値引きしていただけますか。
英語の訳
- We would ask you to give us a price reduction of 5%.
出典: Tatoeba文番号 204684
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
急いで食事をするだけの時間はある。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 182564
君はよくもそんな口がきけるもんだ。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 177490
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176304
現在、私に言えるのはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174926
現在私に言えることはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174881
国民のだれもが首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173030
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
- The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to play in the street.
出典: Tatoeba文番号 168840
子供が池で遊ぶのは危険だと思うよ。
英語の訳
- I think it dangerous for children to play in the pond.
- I think it's dangerous for children to play in the pond.
出典: Tatoeba文番号 168818
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous for children to play on the street.
出典: Tatoeba文番号 168816
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
私はその結果に責任を負うつもりだ。
英語の訳
- I will answer for the result.
出典: Tatoeba文番号 160207
私はその問題の解決法を見つけます。
英語の訳
- I will come up with a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159821
私は結局、損はしないだろうと思う。
英語の訳
- I trust that, in the long run, I will not be a loser.
出典: Tatoeba文番号 157334
私は個人としてはその計画に賛成だ。
英語の訳
- I, for one, am for the plan.
出典: Tatoeba文番号 157239